منتديات وادي الذئاب
قسم لغات وتبدال الثقافات لغات الاجنبية, قواعد اللغات, مفرادات ونصوص.

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-23-2013   #1
يمامة نجد
 
الصورة الرمزية يمامة نجد
 
تاريخ التسجيل: Jul 2010
الدولة: دنيا يقولون فيها عبدالحي
المشاركات: 11,647
معدل تقييم المستوى: 12
يمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of light
افتراضي جمل باللغة التركية . عبارات تركة مترجمة للغة العربية


بسم الله الرحمن الرحيم

جمل باللغة التركية وترجمتها .. جمل وعبارات تركية مترجمة





il/Bu iş böyle olmaz.
لَيْسَ الأَمْرُ كَذَلِكَ

Bu benim hatam değil.
لَيْسَتْ هَذِهِ غِلْطَتِي

Bu mükemmel bir söz.
هَذَا كَلاَم رَائِع

Ben bundan eminim.
أَنَا مُتَأَكِّدٌ مِنْ ذَلِكْ

Bu akıllı bir kimsenin kabul edeceği bir söz değildir.
هَلْ هَذَا كَلاَم يُقْبِلُهُ عَاقِلْ

Sen daha evvel görmüş gibiyim.
لَقَدْ رَأَيْتُكَ مِنْ قَبْلِ

Sen haklısın./Senin söylediğin doğrudur.
أَنْتَ عَلَى الحَقِّ

Seni görmek istiyorum.
أُرِيدُ أَنْ أَرَاكَ

Bu bana lazım değil.
هََذَا لاَ يَلْزَمُنِي

Sana rağmen...
عَلَى الرَّغْمِ مِنْكَ...

Şimdi değil!
لَيْسَ الآنَ!

Zannedersem./Zannıma göre.
عَلَى مَا أَظُنُّ

Hayatımda okuduğum en acayıp kitap
إِنَّهُ اَعْجَبُ كِتَابٌ قَرَأْتُهُ فِي حَيَاتِي

Durum, iş tasavvur edildiği gibi değil.
لَيْسَ الأَمْرُ كَمَا تَتَصَوَّرْ

O konu hakkinda konuşmaya vaktimiz yok
لاَ وَقْت لَدَيْنَا لِلْبَحْثِ

Ne söyledin? Söylediğini tekrar eder et.
مَاذَا قُلْتَ؟ أَعِدْ مَا قُلْتَهُ مَرَّةً أُخْرَى

Görüşümü sana önerdim.
إِقْتَرَحْتُ عَلَيْكَ رَأْيَتِي

Bu işi bana bırak.
دَعْ الأَمْرُ لِي

Hayatta kaldığım sürece sana müteşekkir kalacağım.
سَأَبْقَى مُتَشَكِّرًا لَكَ مَا حُيِّيْتُ

Bu doğrudur.
هَذَا مِنْ حَقٍّ

Ne yapabilirim acaba!
مَا العَمَلُ يَا تَرَى!

Sen burada emniyette değilsin.
لاَ أَمَانَ لَكْ

Sen, hoş bir adamsın.
أَنْتَ رَجُلٌ طَيِّبٌ

Bir kez daha düşün!
فَكِّرْ مَرَّةً أُخْرَى!

Ahmet, bu nezaman bitti?
مَتَى تَمَّ هَذَا يَا أَحْمَدُ؟

Bırak konuşsun.
رَعْهُ يَتَكَلَّمْ

Bunu bırakalım.
دَعْنَا مِنْ هَذَا

Nasıl denk gelirse.
كَيْفَمَا إِتَّفَقَ

Tartışmaya gerek yok.
لاَ دَاعِىَ لِلنَّزَاعِ

Bu, gündüz gibi açıktır./Durum gündüz gibi ortada.
هَذَا وَاضِحٌ كَا النَّهَارِ

Ne dediğini anlamıyorum.
لاَ أَفْهَمْ مَا تَقُُولُ

Mübalağa yapma!
لاَ تُبَالِغْ!

Vah ne yazık!
وَا أَسَفَاهْ!

Bu benim elim


[lg fhggym hgjv;dm > ufhvhj jv;m ljv[lm ggym hguvfdm

__________________
فآض الشووق اليك .... أيها الراحل الى ربك :


ستبقى ذكراك في القلب (عــــــــــبدالله)
يمامة نجد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-25-2013   #2
RñøÖsH
 
الصورة الرمزية RñøÖsH
 
تاريخ التسجيل: Apr 2011
الدولة: الرياض
المشاركات: 26,598
معدل تقييم المستوى: 27
RñøÖsH has a reputation beyond reputeRñøÖsH has a reputation beyond reputeRñøÖsH has a reputation beyond reputeRñøÖsH has a reputation beyond reputeRñøÖsH has a reputation beyond reputeRñøÖsH has a reputation beyond reputeRñøÖsH has a reputation beyond reputeRñøÖsH has a reputation beyond reputeRñøÖsH has a reputation beyond reputeRñøÖsH has a reputation beyond reputeRñøÖsH has a reputation beyond repute
افتراضي رد: جمل باللغة التركية . عبارات تركة مترجمة للغة العربية

يعطيكك العافيهه

تسسلمين ع الططرح

ودي
RñøÖsH غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-25-2013   #3
يمامة نجد
 
الصورة الرمزية يمامة نجد
 
تاريخ التسجيل: Jul 2010
الدولة: دنيا يقولون فيها عبدالحي
المشاركات: 11,647
معدل تقييم المستوى: 12
يمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of light
افتراضي رد: جمل باللغة التركية . عبارات تركة مترجمة للغة العربية

منووووووووووووورة
__________________
فآض الشووق اليك .... أيها الراحل الى ربك :


ستبقى ذكراك في القلب (عــــــــــبدالله)
يمامة نجد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-29-2013   #4
حور
 
تاريخ التسجيل: Nov 2011
الدولة: rgf
المشاركات: 48,185
معدل تقييم المستوى: 49
حور has a reputation beyond reputeحور has a reputation beyond reputeحور has a reputation beyond reputeحور has a reputation beyond reputeحور has a reputation beyond reputeحور has a reputation beyond reputeحور has a reputation beyond reputeحور has a reputation beyond reputeحور has a reputation beyond reputeحور has a reputation beyond reputeحور has a reputation beyond repute
افتراضي رد: جمل باللغة التركية . عبارات تركة مترجمة للغة العربية

جمل حلوة
لازم نتعلم تركي
يسلموو عزيزتي يمامة
حور غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-31-2013   #5
يمامة نجد
 
الصورة الرمزية يمامة نجد
 
تاريخ التسجيل: Jul 2010
الدولة: دنيا يقولون فيها عبدالحي
المشاركات: 11,647
معدل تقييم المستوى: 12
يمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of lightيمامة نجد is a glorious beacon of light
افتراضي رد: جمل باللغة التركية . عبارات تركة مترجمة للغة العربية

الله يسلم ياحوور نوورتي
__________________
فآض الشووق اليك .... أيها الراحل الى ربك :


ستبقى ذكراك في القلب (عــــــــــبدالله)
يمامة نجد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-31-2013   #6
jnon
 
الصورة الرمزية jnon
 
تاريخ التسجيل: Sep 2012
المشاركات: 10,529
معدل تقييم المستوى: 11
jnon is a glorious beacon of lightjnon is a glorious beacon of lightjnon is a glorious beacon of lightjnon is a glorious beacon of lightjnon is a glorious beacon of light
افتراضي رد: جمل باللغة التركية . عبارات تركة مترجمة للغة العربية

يعطيك العافيه
__________________
jnon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
عبارت باللغة الفرنسية 2013 امثال مترجمة للغة الفرنسية يمامة نجد قسم لغات وتبدال الثقافات 6 02-02-2013 01:46 AM
امثال باللغة الانجليزية .امثلة عربية مترجمة للغة الانجليزية يمامة نجد قسم لغات وتبدال الثقافات 3 01-12-2013 01:54 AM
اروع الاقوال العربية مترجمة باللغة الانكليزية قلبي عبد الحي قسم لغات وتبدال الثقافات 6 08-03-2012 06:14 AM
كلمات باللغة الامازيغية مترجمة الى العربية ***** AhmeD_94 قسم لغات وتبدال الثقافات 2 06-13-2011 07:51 PM
كلمات باللغة الامازيغية مترجمة الى العربية ***** AhmeD_94 قسم لغات وتبدال الثقافات 8 06-01-2011 02:55 AM

 

 


الساعة الآن 02:22 PM


منتديات وادي الذئاب - Valley of the Wolves